Trailer: Vele hemels

Vele hemels is een film van Jan Matthys van 2017.

Hoe zegt men het precies in de trailer?
Luister en klik op de blauwe woorden om ze te vervangen door
de woorden van de film.

Mijn tante Eva die verdient dromen die zo mooi zijn dat ze altijd blijven
duren.
Volgens haar zijn alle mensen gevoelig. Ik denk toch dat enkelen
er meer last van hebben dan anderen.

Als ik u ene goeie raad mag geven, hé:
enkele kilookes minder, dat zou al een heel verschil maken.

Ons Eva heeft geen problemen met haar gewicht, moeder. Tenzij misschien degene die gij haar al jaren opdringt.

Gij hebt zelf gezegd dat ge hoopt dat ze eindelijk eens aan een vriend gaat geraken.

Ge lacht weer.

Het zijn degenen die altijd lachen waar dat ge u het meest om moet bekommeren.

Ik heb u nog nooit zo zien glunderen.

Ik ben een getrouwde vrouw van 44 jaar.

Maar het gaat erom dat ge ooit een keuze hebt gemaakt en dat ge nu iets anders kunt kiezen.

De kunst van het leven is volgens mij niet te snel tevreden te zijn met wat ge hebt. Want hoe kan het anders ooit beter worden?

Gij moet stoppen met te doen alsof hier nooit iets aan de hand is. Altijd alles negeren voor die ellendige, lieve vrede.

Ge moogt de moed niet opgeven. We mogen in dit leven nooit de moed opgeven.

Reis ver.
Drink wijn.
Denk na.
Lach hard.
Duik diep.
Kom terug.

Alles gaat voorbij. Ook verdriet.

Translate? Traduire? Traducir?