Luisteroefening
Wat is uw excuus (2)
Spotje van een verkeerscampagne van de Vlaamse Overheid

De campagne riep de Vlamingen op grappige excuses te zoeken voor personen met een verkeerd gedrag in het verkeer.
Deze ironische slogans werden dan op een webpagina geplaatst en de slogans waren ook te zien op borden langs de snelwegen.

Oefening 1
Beluister het spotje en vat de voornaamste boodschap samen in één zin.
Je kan de transcriptie bekijken in oefening 2.


Oefening 2

Oefening 2
Hoe zegt men het exact in het spotje?
Luister opnieuw en klik op een blauw woord om het te vervangen door de uitdrukking van de tekst.

U zet uw motor nooit af want... uw longen verdragen een grapje?

U kent dat wel. U staat even stil met uw auto. Aan een overweg bijvoorbeeld.
En wat doet u dan? U laat uw motor draaien.
En maar draaien! Waarom ook niet? Iedereen doet het.
Maar daarmee vervuilen we met zijn allen wel onze lucht.
Vooral in de zomer.

Nochtans, als we de motor een half minuutje afzetten,
dan stoten we al een hoop minder schadelijke gassen uit.
En hebt u bovendien al eens gedacht aan de benzine die u uitspaart?
Daarom, korte stop? Motor uit! Of wilt u echt uw eigen ozongat?


Oefening 1

Translate? Traduire? Traducir?